Quick answer: craic (Informal · social) — Enjoyable company, conversation, fun, or news. “What’s the craic?” can mean “what’s happening?” or “how are things?” Meanwhile, sound (Informal · approving) — Decent, reliable, friendly, or good. As a short reply, “sound” can mean “okay,” “agreed,” or an appreciative acknowledgment.
1. craic ↗
Category: Across the Atlantic
Register: Informal · social
Regions: IE
Enjoyable company, conversation, fun, or news. “What’s the craic?” can mean “what’s happening?” or “how are things?”
When it fits: Use it in a natural Irish-English social context, or explain the sense when your audience may not know it. Answer a greeting normally rather than literally.
When to avoid: Avoid treating it as a reference to drugs or claiming every Irish person uses it in exactly the same way.
“We stayed for another hour because the craic was good.”
In plain English: The conversation and company were enjoyable.
2. sound ↗
Category: Across the Atlantic
Register: Informal · approving
Regions: UK, IE
Decent, reliable, friendly, or good. As a short reply, “sound” can mean “okay,” “agreed,” or an appreciative acknowledgment.
When it fits: Use it for informal approval or a friendly response where the regional sense fits. Specific behavior makes a compliment more meaningful.
When to avoid: Avoid translating every sound as noise. In formal reasoning, a sound argument is well-founded or valid in a technical sense, not simply a friendly person.
“She waited with me until the bus came. She is sound.”
In plain English: She is considerate and decent.
Test both expressions in context
Quiz yourself on craic & sound ↗ Browse all slang comparisons →