A field guide to the way we talk now.Context over guesswork
My words
Menu +
ETYMOLOGICAL LANDMINES

Innocuous Slang With Secret 18+ or Subculture Origins.

Words that migrated into mainstream TikTok, sports broadcasts, and office chats — leaving speakers unaware of where the word actually came from.

TRAP 01 · DOUBLE MEANING

Gooner

Used for decades by Arsenal FC supporters in London, but simultaneously holds an adult internet meaning (gooning). Context is everything.

TRAP 02 · EXPLICIT METAPHOR

Glazing

Used by teens and sports fans to mean “over-praising someone”, but originates from an explicit visual metaphor that makes HR wince.

TRAP 03 · SHIFTED REGISTER

Bop

Traditionally means a catchy pop song (“this song is a bop”), but in Gen Z TikTok slang carries a derogatory sexualized meaning.

TRAP 04 · HYPERBOLIC ESCALATION

Crash out

Used jokingly for minor office frustration, but originates from serious vernacular meaning throwing one’s entire life away in a reckless outburst.

ONE WORD, A LITTLE MORE CONTEXT.

Language moves. Stay in the conversation.

Follow new entries via RSS