| What They Said | Context | Rejection Probability | Pragmatic Translation & Move |
|---|---|---|---|
| “Let’s play it by ear this weekend!” (No time or day offered) | Dating / Plans | 86% Soft Rejection | They want to keep options open without committing. Unless they propose an alternative day, treat it as a polite no. |
| “I’m super swamped right now, not looking for anything serious.” | Dating Apps | 96% Soft Rejection | Classic silent suffix: “…with you.” Do not try to negotiate bandwidth. |
| “We were very impressed, and we’ll keep your resume on file.” | Recruiting / HR | 99% Polite Pass | Standard legal/HR template for a closed requisition. Keep applying elsewhere immediately. |
| “Yeah, we should definitely hang out sometime soon!” | Social / Acquaintances | 78% Polite Brush-Off | Performative warmth with zero calendar intent. |
| “Let me check my schedule and get back to you.” (48h+ silence) | Dating & Work | 91% Soft Ghosting | If someone wants to book a time, it takes 15 seconds to check a phone calendar. |
“Did I Just Get Soft-Rejected?” Decoder
In US, UK, and Irish English, people rarely say a blunt “No”. They use polite brush-offs (“soft nos”). Check the real rejection probability below: