A field guide to the way we talk now.Context over guesswork
My words
Menu +
TRANSATLANTIC DIALECT DETECTIVE

Guess Where This Texter Is From (Dublin · London · NYC)

Can you identify the city from a single WhatsApp or iMessage text?

CLUE #01DUBLIN, IRELAND

“Ah stop, what’s the craic? I’m proper wrecked, it’s grand though.”

Markers: craic, grand, “ah stop” (Irish discourse marker).

CLUE #02LONDON, UK

“ICL mate I’m absolutely knackered and skint until Friday, peak times.”

Markers: ICL (I can’t lie), knackered, skint, peak.

CLUE #03NEW YORK, US

“Deadass brick outside bro, say less, we’re locked in — bet.”

Markers: deadass, brick (freezing cold), say less, bet.

ONE WORD, A LITTLE MORE CONTEXT.

Language moves. Stay in the conversation.

Follow new entries via RSS